大学院の宴会を無事に打ち上げて、学期末宴会シリーズは無事終了。
さっそく本格的に仕事に取りかかる。
まず７月末締め切りで放置してあった『現代思想のパフォーマンス』の改稿作業。
これは難波江さんとの共著で２０００年に松柏社という英米文学関係の本を多く出している出版社から出した本。
どうせ売れないだろうということで、２８００円という法外な値段をつけられてしまった。
値段は高いし、著者はふたりとも無名だし、会社は別に宣伝もしてくれないので、２０００部刷ったけれど、もちろんぜんぜん売れなかった。本屋さんでも見かけたことがない。
山本浩二の装幀ですばらしく美しい本だったんだけどね。
書評でも『英語青年』以外ではほとんど取り上げられなかった。
でも、最近岩波から出た「一冊でわかる」シリーズの『ポスト構造主義』（キャサリン・ベルジー、折島正司訳、2003）の「あとがき」のところに、訳者の折島さんが「日本で書かれたポスト構造主義解説本」の第一に挙げてくれた。
「まずは難波江和英・内田樹の『現代思想のパフォーマンス』。『現代思想のパフォーマンス』という題からも、『これはマニュアル本ではない』という帯の文句からも、この本の著者たちが『わかる』ことより『する』ことがだいじと考えていることがわかる。だがこの本はよくわかる。特にラカンを論じる章がよくわかる。ラカンを読んでから内田樹を読むよりも、内田樹を読んでからラカンをお読みになることを、強くお薦めしたい。」
と、強くお薦めしていただいたのである。折島先生、どうも、ありがとうございます。
「よくわかる」本を難波江さんも私も学生院生向きに書いたつもりだったが、こんな価格ではビンボーな学生さんは買ってくれない。それじゃ書いた意味がない。
しょんぼりしていたら、これを光文社が「新書で復刻したい」と言ってくれたのである。
ありがたいことである。
新書なら学生さんにも買える。
この本では難波江さんがソシュール、フーコー、サイードを。私がバルト、レヴィ=ストロース、ラカンについて「解説篇」と「実践篇」を書いている。
わかりやすい解説(少なくともわかりやすいことを標榜した解説)というのはよくあるけれど、実践篇というのは、実際にその理論をつかってテクスト解釈をしてみるとこんなふうになります、というシミュレーションである。これは新機軸。
ソシュールで『不思議の国のアリス』、バルトで『エイリアン』、フーコーで『カッコーの巣の上を』、レヴィ＝ストロースで『お早よう』、ラカンで『異邦人』、サイードで『Ｍ・バタフライ』を読む・・・という趣向なのである。
現代思想の解説書は多々あるけれど、「実際に使うときは、こうやるんだよ」という手引きまでしてくれる本というのは珍しい（「これはマニュアル本ではない」と難波江さんは書いていたけれど、もちろんマニュアル本として読んでいただいてもまったく構わないのである）。
ただし、すごく厚い本（３１７頁）なので、このままでは新書にならない。
で２０％くらい削りましょうということで、その作業の締め切りが今月末だったのである。
月曜から始めて、ほいほいと作業は順調に進んで、バルト、レヴィ＝ストロースと片づいて、昨日一日でラカンの半分まで終わった。あと半日仕事である。
久しぶりに読み返してみたら、ラカンの解説がなかなか面白い。これだけ「噛んで含めるように」ラカンの基礎概念を解説した本は日本語で書かれたものでは他にないのではないだろうか。
『寝な構』でもラカンについては書いているけれど、いかんせん頁数が少ない。
というわけで、１０月刊行（いったい１０月だけで何冊本が出るんだろう）の光文社新書『現代思想のパフォーマンス』増補改訂版のご案内でした。買ってね！
投稿者 uchida : 2004年07月15日 09:00
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.tatsuru.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/214
内田先生、はじめまして。田舎暮らしのしがないサラリーマンです。
仕事に取り掛かるウォーミング・アップ（？）として、毎朝日記を読ませていただいています。と言いつつ、完全に始業後なんですけどね。これを書いているのも勤務時間中です（笑）。
さて、「本屋さんでも見かけたことがない」と書かれている『現代思想のパフォーマンス』ですが、地元（長野市）の本屋さんで見かけましたよ。数ヶ月前の話ですが、まだ残っているでしょう（笑）。しかし、印刷部数わずか2000部のレア本とは知りませんでした。1025/2000と通し番号が入っていて、おまけに先生直筆ネコマンガ付きならば5000円でも買うんですけどね（ホントか！？）。
まあ、一応社会人ですので法外な2800円でも購入するのは吝かではないのですが、気になるのは秋に出るという増補改訂の新書版です。しかし、「改訂」は分かるとしても、20％分量を削減して「増補」とはこれいかに！？想像するに30％マイナスして10％プラスしているから「増補」なのかもしれませんが、トータルでは20％「個人まり」してしまっているのならば、売り切れないうちにオリジナル版を買っておく方が良いのかな？と、こうも思うわけです。
という訳で、価格を度外視すれば、どちらを買うのが真に「お得」のでしょうか？ご教示いただけると幸甚です。
ＰＳ 『街場の現代思想』を昨日買いました（例の地元の本屋さんで。良い本屋さんだ）。久しぶりの新刊ということで読むのが楽しみです♪
投稿者 sumi : 2004年07月15日 10:53
『街場の現代思想』お買い上げありがとうございます｡
すぐに読み終わってしまいますから（友人のＳ木先生は教授会のあいだに－それもときどき激論をかわしつつ－読み終わってしまったそうです）。なんだかあっけなくて申し訳ないです｡
さて、お訊ねの『現代思想のパフォーマンス』松柏社版を買うべきか否かということでありますけれど、これは買っておく方がいいかなと思います。
第一に、これは山本浩二画伯の装幀の中でもとりわけ美しい本で、画伯ご本人もいたく満足しているということ（新書版はご存じのように装幀なんかないみたいなもんですから）
第二に、初版はけっこう「書きすぎ」というか「筆が走る」というか「口が滑る」というか、「そんなことまでいわんでも・・・」的なことを書いておりまして、それは新書版では全部ｶｯﾄされております。
本というのは「筆が滑った」ところに著者の抑圧された無意識的欲望が露出するものでありますから、そういうのが知りたいという方は新書版ではご不満でしょう（「そんなもの知りたくもないわい」という方には関係ない話ですけど）。
もう残り少ない稀覯本ですし、このまま返本となった場合は新書版刊行と同時に裁断されてしまいますので、ひとつ本のためにも、書斎のデコレーションとしてお買い求め下さいますよう、お願い申し上げます。
投稿者 uchida : 2004年07月15日 11:37
内田先生、お忙しいところ早速ご返事いただきましてありがとうございます！直接レスしていただけるなんて感激です（涙）。
こちらも早速お言葉に従い、先ほど役員を駅まで送った帰りに、オリジナル版『現代思想のパフォーマンス』を買い求めてまいりました（ホントに仕事しているのかナ～？）。しかも、アマゾンでは在庫切れになっている『大人は愉しい―メル友おじさん交換日記』も発見し、併せて買い求めさせていただきました（ラッキー♪）。これで内田先生の著作は全て買い揃えたことになります（ピース）。
しかし、ひとつ驚いたのは2000部の稀覯本（のハズの）『現代思想のパフォーマンス』は、予想に反して初版ではなく第２刷（2003年7月1日）だったことです。ということは、2000部以上出回っているのかも知れません。アマゾンからも注文できるようなので、内田先生にお墨付きをいただいたオリジナル版を欲しくなったそこの貴方！今すぐアマゾンへＧｏですゾ！！
あ、それから、まだ無名の頃（スミマセン！）だと思うのですが、1988年刊行の『現代思想を読む事典』（講談社新書）にも執筆していらっしゃったんですね。廣松渉さんらのお歴々とご一緒に。10年くらい前に買った本なのですが、昨年久しぶりに引っ張り出した時に内田先生のお名前を発見してビックリしました。ちょうどマイブームの人（モノ・コト）が、実はずっと前から身近にあった・・・こういうのって何て言うんでしょう？シンクロニシティー？（違うって）
昨日今日で購入した３冊は、この３連休に読了させていただきますね。
ではでは。
投稿者 sumi : 2004年07月15日 15:23
はじめましてこんにちは。内田先生のご本を参考に論文をたくさん書いていた元学生の一読者です。
僕も先生の数々のご本の中でも、特に「現代思想のパフォーマンス」の内田先生ご担当部分は傑作だと思ってます。特にご自身仰っているように、ラカンの項はものすごく面白い。読んでいて興奮します（知＝エロス）。欲を言いますと、もしも出典のページ数を明記して頂けたなら、貧乏な学生も原典に当たって「そうかラカンはこんな文脈でこの言葉を言っていたのか！意味不明だけどすげえ！」なんつって自分の知的好奇心を満たすことで、やるせない暮らしに小さな幸せの灯りをともすことができたかもしれないなと思いました。
とにかく装丁も素敵ですが内容も素晴らしいので、皆さん見つけたら買いましょう。内田流現代思想処方術の原点ここに有りって感じです。長々失礼いたしました。
投稿者 Down to the hell : 2004年07月15日 16:24
高知の片田舎 学校の窓からクジラが見える町の公立小学校のへなちょこ教頭です。
その町で勤めて４年目ですが、学校の窓から
クジラは残念ながら見たことがありません。
内田先生のダイヤリーを楽しみ読み、
脳力アップと脳のストレッチに活用しています。
先生のような素敵な文章が書けることをめざして
学校で起こる出来事を記録しながら
学校改善土佐日記を書いています。
内田先生よろしかったら、
文章修行の秘訣を教えて下さい。
秘訣などはない。
と言われるかも。
トホホ。
投稿者 へんちょこ教頭 : 2004年07月15日 16:27
どうもみなさんお買い上げありがとうございます。ちゃんと買ってくれている方がこういうふうに全国津々浦々にいるんですね（泣）。
Down to the hell さま：そうなんですよ。「参考文献」を挙げるだけで、出典を示さなかったんです。それだと書いた私自身もあとで翻訳のチェックのときなどに困るので、ほんとうはちゃんと脚注をつけておきたかったんですけれどね・・・
こんどの新書版も残念ながら脚注は付けられません。学生院生のみなさんには申し訳ないです。ごめんなさい。でも、海鳥社『他者と死者』にラカンについてはだいた必要なところはがさっと引用しておりましたから。こちらはちゃんと脚注付きです。
へなちょこ教頭先生：公立小学校大変でしょうね。学校改善土佐日記ぜひ読ませてください。うちの「うなとろすーさん」の公立中学教員的日記と読み合わせて教育問題を考える一助としたいと思います。どうかよろしくお願いします。
あと文章の書き方ですが。
えらそうなことを申し上げて恥ずかしいんですけれど、私が文章を書くときに自分に課しているルールは一つだけで、それは「フランス語に訳せる」ということです。
別に英語でも中国語でもいいんですけれど、外国語に訳せるかどうかを念頭において書くと、テクストに紛れ込んでくる同時代的ドクサや民族誌的偏見にたいするスクリーニングになります。
それと自分が「主語を無生物にした受け身の文」をよく書く・・・というようなことにもけっこう自覚的になります。
自慢じゃないけど（って、自慢するときの常套句ですが）、私の文章を英訳した方に聞くと、「とっても訳しやすい」そうです。
というわけで「英語に訳せるかどうか」をチェックポイントにして書かれるというのはひとつの工夫かなと思います。はい。
投稿者 uchida : 2004年07月15日 19:23
内田先生のコメントを読み、遅ればせながら『現代思想のパフォーマンス』を購入しました。アマゾンをチェックしたら在庫切れだったので、慌てて神保町に行ったのですが、さすが東京堂書店、ちゃんと在庫がありました。
美しい装幀に感激しつつ、これからゆっくり読ませていただきます。
投稿者 takaramura : 2004年07月27日 21:43
サイン・インを確認しました、 さん。コメントしてください。 (サイン・アウト)
(いままで、ここでコメントしたとがないときは、コメントを表示する前にこのウェブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)